675648c2785e9a3
حکمت معاصر

مطالعه تطبیقی عالم مُثُل و مثال در اندیشه سهروردی و ساحتِ زبان در اندیشه مارتین هیدگر

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 گروه فلسفه و کلام اسلامی، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه قم، ایران.

2 گروه فلسفه و کلام اسلامی، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه قم، قم، ایران.

چکیده
مسأله: عاَلمِ مُثُل و مثال، از مباحثِ مهمّی است که از ابتدایِ تاریخِ فلسفه حضور داشته است. برخی غفلت از عالَمِ میانه را موجبِ بحران در اندیشۀ غرب دانسته‌اند. این مسأله در فلسفۀ تطبیقی دوچندان اهمّیت می‌یابد. این رویکرد، بدونِ وجودِ ساحتِ فراتاریخ و عالَمِ میانه، ممکن نخواهد بود.

روش: این تحقیق با روش توصیفی‌تحلیلی، با گردآوریِ کتابخانه‌ای و رویکردی تطبیقی به مطالعۀ مُثُلِ افلاطونی و عالَمِ مثال در اندیشۀ سهروردی و ساحتِ زبان در اندیشۀ هیدگر خواهد پرداخت.

یافته‌ها: در اندیشۀ سهروردی عالَمِ مثال، ساحتی خیالین، حقیقی و عینی است که برخلافِ مُثُل، دارای مقدار و شکل است. هیدگر، از منتقدانِ مُثُلِ افلاطونی است؛ با این‌حال، در رابطه با زبان، از ساحتی خیالین، حقیقی و عینی سخن می‌گوید که دارایِ مقدار و شکل می‌باشد. در مواردی از ساحتی حقیقی‌تر، مانندِ ذاتِ هنر، سخن گفته که فاقدِ مقدار و شکل است.

نتیجه: هیدگر نیز به امری چون عالَمِ مُثُل و مثال معتقد است؛ امّا منتقدِ تفسیری از آن است که بر حقیقت به معنایِ مطابقت تأکید می‌کند. هیدگر نحوۀ حضورِ مراتبِ هستی و شناختِ آن‌ها را مبتنی بر آشکارگی می‌داند. سهروردی نیز بر نور تأکید کرده و شناخت را از سنخِ علمِ حضوری‌ای دانسته که مبتنی بر مطابقت نیست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the World of Forms and the Imaginal World in Suhrawardī's Thought, and the Realm of Language in Heidegger's Thought

نویسندگان English

Seyyed Muhammad Sadeq Atashzar. 1
Mahdi Monfared 2
Seyyed Mohammad Mahdi Nabavian 1
1 Department of Philosophy and Islamic Theology, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Qom, Qom, Iran.
2 Department of Philosophy and Islamic Theology, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Qom, Qom, Iran.
چکیده English


Abstract
Problem: The problem of the World of Forms and the Imaginal World is a significant issue that has been present since the dawn of the history of philosophy. Some scholars consider the neglect of the intermediate world to be the cause of the crisis in Western thought. This issue gains double importance in comparative philosophy. This approach would not be possible without the dimension of the suprahistorical and the intermediate world.
Method: This study employs a descriptive-analytical method, drawing on library-based data collection and a comparative approach, to examine the Platonic Forms, the Imaginal World in Al-Suhrawardī's thought, and the realm of language in Heidegger's thought.
Findings: In Al-Suhrawardī's thought, the Imaginal World is an imaginal, real, and objective realm that—unlike the Forms—possesses quantity and form. Heidegger is a critic of the Platonic Forms; however, in relation to language, he speaks of an imaginal, real, and objective realm that possesses quantity and form. In certain instances, he refers to an even more real realm, such as the essence of art, which lacks quantity and form.
Conclusion: Heidegger, too, affirms something akin to the World of Forms and the Imaginal World; however, he critiques interpretations of it that emphasize its truth as correspondence. Heidegger views the mode of presence of the levels of being and their cognition as grounded in unconcealment. Suhrawardī, likewise, emphasizes light and considers cognition to be of the nature of presential knowledge (ʿilm ḥuḍūrī), which is not based on correspondence.
Keywords: Platonic Forms, Imaginal World, language, al-Suhrawardī, Martin Heidegger.

Introduction
The problem of the World of Forms and the Imaginal World has long been one of the foundational topics in the history of philosophy. Its significance doubles in comparative philosophy, since the possibility of any meaningful comparison between thinkers from diverse intellectual and historical traditions hinges on the assumption of a suprahistorical dimension. This study undertakes a comparative examination of this concept in the thought of two eminent philosophers: Shaykh Shihāb al-Dīn al-Suhrawardī, the founder of Illuminationist wisdom (ḥikmat al-ishrāq), and Martin Heidegger, one of the most influential philosophers of the twentieth century.
In al-Suhrawardī's thought, the Imaginal World is a real and objective realm that possesses quantity and form, occupying an intermediate position between the World of Forms (the "conquering lights" or al-anwār al-qāhira) and the material world. In contrast, Martin Heidegger is recognized as one of the primary critics of the Platonic Forms. He maintains that Plato's doctrine marked the beginning of a deviation in the history of philosophy, reducing the meaning of truth from unconcealment (aletheia) to "correspondence" and paving the way for the oblivion of being. Nevertheless, in his later works, Heidegger speaks of a real, objective, and imaginal realm that bears clear similarities to al-Suhrawardī's Imaginal World.
This apparent contradiction forms the central question of this study: How can a connection be established between the thought of a philosopher who regards himself as the reviver of Plato's Eastern wisdom and a thinker who has leveled the most fundamental critiques against him? This article seeks to demonstrate that Heidegger's critique is not directed at the principle of an immaterial, hierarchical realm of being, but rather at a specific interpretation of it that emphasizes truth as correspondence. Despite valuable prior studies, including the works of Henry Corbin and Seyed Ahmad Fardid, no independent work addressing this issue has yet been found.
Materials and Methods
This study has been conducted using a descriptive-analytical method and a comparative approach, based on the collection and analysis of library resources. The theoretical foundation of this research's methodology rests on "phenomenology" and unveiling the veiled (kashf al-maḥjūb). As Henry Corbin, a pioneer in this field, explains, authentic comparative philosophy becomes possible only by transcending a purely historical perspective (historicity).
Discussion and Findings
The comparative analysis of al-Suhrawardī's and Heidegger's thought yields noteworthy results that reveal a profound affinity in the structure of their philosophies.
1. Both thinkers affirm the existence of levels of truth beyond the material and sensible world. In al-Suhrawardī's view, these levels include the material world, the Imaginal World—which possesses quantity and form but is abstracted from matter—and the World of Forms, consisting of simple lights devoid of quantity and form. Heidegger, albeit with different terminology, establishes a similar distinction. In his phenomenological analysis of the artwork, he leads us into an imaginal realm where a dimension possessing quantity and form becomes manifest. This dimension, the locus of the occurrence of truth, bears resemblance to al-Suhrawardī's Imaginal World. Beyond that, when Heidegger inquires into the "essence of art," he points to a universal truth lacking quantity and form, which serves as the origin of the realization of particular works—a feature akin to the World of Forms.
2. The fundamental point of convergence between these two lies in their understanding of "truth." Heidegger's primary critique of the Western metaphysical tradition is the reduction of truth from unconcealment (aletheia) to correspondence. He seeks to recover an immediate encounter with truth, which occurs in language and poetry. This is precisely al-Suhrawardī's central concern. By prioritizing intuitive wisdom and presential knowledge, he regards true knowledge as direct intuition that requires no correspondence.
3. The path to this immediate truth, for both thinkers, is a process of journey and spiritual wayfaring. Al-Suhrawardī emphasizes that Illuminationist wisdom arises from the ascetic discipline and spiritual struggle of the soul, which is a temporal matter requiring the traversal of a path. Heidegger, likewise, regards authentic thinking as a kind of "wayfaring" (Weg) and poetry as a means of "dwelling" in truth.
4. The apparent difference between these two thinkers lies in their stance toward Plato. However, this study demonstrates that their disagreement is not over the very existence of the World of Forms, but rather over its interpretation.
Conclusion
In conclusion, this study demonstrates that, despite apparent and historical differences, there exists a profound affinity between al-Suhrawardī's Illuminationist wisdom and Heidegger's later thought. Both thinkers, in critiquing a merely conceptual and rational intellect, affirm levels of being beyond the material world that constitute objective and authentic truths. Although Heidegger does not employ al-Suhrawardī's terminology, in his phenomenology of art and language, he acknowledges an imaginal realm possessing quantity and form (akin to the Imaginal World) and a higher truth (akin to the World of Forms).
The most important shared aspect between these two is the rejection of the correspondence theory of truth and the emphasis on truth as unconcealment, presence, and manifestation. For both, the relation between levels of being is immediate, direct, and luminous, in which the higher level exercises sovereignty and encompassment over the lower. The path to these truths is also not through argumentation, but through a wayfaring, temporal spiritual journey.
Their disagreement over Plato is also one of interpretation. Heidegger critiques an interpretation of the Forms that has led to the dominance of metaphysics and the forgetting of being, whereas al-Suhrawardī regards himself as the reviver of an Illuminationist interpretation of those same Forms. Ultimately, it can be said that both philosophers tread a common path toward recovering the possibility of an authentic encounter with truth—a truth that is not a mental concept, but an existential event that reveals itself to humanity in the realms of intuition and language.

کلیدواژه‌ها English

Platonic Forms
Imaginal World
language
al-Suhrawardī
Martin Heidegger.
ابن فناری. (1374). مصباح الأنس. تصحیح محمد خواجوی. تهران: مولی.
ابن‌سینا. (1363 ش). الشفاء (الالهیات). تحقیق الأب قنواتی و سعید زاید. تهران: ناصر خسرو.
افلاطون. (1385). ضیافت. ترجمه محمدعلی فروغی. تهران: جامی.
بیمل، والتر (1396). بررسی روشنگرانه اندیشه‌های مارتین هایدگر. ترجمه بیژن عبدالکریمی. تهران: انتشارات سروش.
بینای مطلق، سعید و کمالی، سیدمجید. (1395). ناتمامیت تفسیر هایدگر از حقیقت افلاطونی (خوانشی انتقادی از آموزه افلاطون درباب حقیقت). تاریخ فلسفه. سال هفتم، شماره، اول، 35-52.
پازوکی، شهرام (1378). شرق سهروردی و غرب هیدگر. نامۀ فرهنگ. شمارۀ 31. صفحۀ 48-57.
داوری اردکانی، رضا (1391). فلسفۀ تطبیقی چیست؟. تهران: سخن.
داوری، رضا. (1350). شاعران در زمانه عسرت. تهران: انتشارات نیل.
دیباجی، سیدمحمدعلی (1400). تبارشناسی و هویت عالم مُثُلِ معلّقه در حکمت اشراق. تاریخ فلسفه. سال دوازده، شمارۀ 1. صفحۀ 17-40.
زمانی، سیدمسعود (1399). مابعدالطبیعه و تعریف ارسطویی «انسان حیوان ناطق است» در اندیشۀ هایدگر. متافیزیک. سال دوازدهم، شمارۀ 29. صفحۀ 113-130.
سهروردی، شیخ شهاب‌الدین یحیی (1372). مجموعه مصنفات شیخ اشراق. 4 جلد. تصحیح و مقدمه هانری کربن. تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
سهروردی، شیخ شهاب‌الدین یحیی (1388). التلویحات اللوحیة و العرشیة. به تصحیح نجفقلی حبیبی. چاپ اول. تهران: مؤسسه‌ پژوهشی حکمت و فلسفه ایران.
سهروردی، شیخ شهاب‌الدین یحیی (1400). قصّه‌های شیخ اشراق. ویرایش جعفر مدرس صادقی. چاپ پانزدهم. تهران: مرکز.
شهرزوری، محمد بن محمود (1372). شرح حکمة‌الاشراق. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
عبّاس‌زاده، مهدی؛ شکری، زینب (1402). ادراک بی‌واسطه در فلسفۀ سهروردی و هایدگر. معرفت فلسفی. شمارۀ دوم، پیاپی 82. صفحۀ 7-24.
فردید، سیّداحمد (1393). دیدار فرهی و فتوحات آخرالزمان. به کوشش محمّد مددپور. تهران: نظر.
قطب‌الدین شیرازی، محمود بن مسعود (1392). حکمة‌الاشراق سهروردی با شرح قطب‌الدین شیرازی و تعلیقات صدرالمتألهین. 4 جلد. تصحیح و تحشیه و مقدمه: نجفقلی حبیبی، زیر نظر سیدمحمد خامنه‌ای. تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا.
کربن، هانری (1369). فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی. ترجمه سیّدجواد طباطبایی. تهران: توس.
کربن، هانری (1383). از هایدگر تا سهروردی. ترجمه حامد فولادوند. چاپ اول. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
کمالی‌زاده، طاهره (1390). بررسی مراتب شهود در معرفت‌شناسی اشراقی. فلسفه و کلام اسلامی. شمارۀ یکم، سال چهل و چهارم. صفحۀ 93-113.
مصلح، علی‌اصغر (1395). پرسش از حقیقتِ انسان (مطالعۀ تطبیقی در آراء ابن‌عربی و هیدگر). انتشارات طه.
مصلح، علی‌اصغر؛ دهقانی، رضا (1391). تفسیر واسازانۀ هایدگر از افلاطون در پرتو کتاب آموزۀ افلاطون در باب حقیقت. پژوهش‌های فلسفی. سال 6، شمارۀ مسلسل 10. صفحۀ 159-179.
هانی، کاظم (1403). نقد و بررسی نظریۀ مطابقت از منظر سهروردی و هیدگر. پژوهش‌های معرفت‌شناختی. شمارۀ 27. صفحۀ 277-298.
هیدگر، مارتین (1389). شعر زبان و اندیشه رهایی. ترجمه عباس منوچهری. تهران: مولی.
هیدگر، مارتین (1396). چه باشد آنچه خوانندش تفکر؟. ترجمه سیاوش جمادی. تهران: انتشارات ققنوس.
یانگ، جولیان (1394). هایدگر واپسین. ترجمه بهنام خداپناه. تهران: انتشارات حکمت.
یزدان‌پناه، سیدیدالله (1400). حکمت اشراق (گزارش، شرح و سنجش دستگاه فلسفی شیخ شهاب‌الدین سهروردی). 2 جلد. تحقیق و نگارش مهدی علی‌پور. قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
 
References
Gadamer, Hans-Georg. (1986). The Idea of the Good in Platonic-Aristotelian Philosophy. translated by P. Christopher Smith. New Haven: Yale University Press.
Heidegger, M. (1956). Existence and Being. ed. With Introd. By W. Brock. Chicago: Henry Regnery Company.  
Heidegger, M. (1975). Platons Lehre von der Wahrheit. In Wegmarken. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Heidegger, M. (1998). Pathmarks. Ed. W. McNeill. Cambridge: Cambridge University press.
Heidegger, M. (2001). being and time. translated by john macquarrie & edward robinson. Hoboken: Blackwell.
                Inwood, Michael. (1999). A Heidegger Dictionary. Hoboken: Blackwell.
                J. Gonzalez, Francisco. (2009). Plato and Heidegger: A Question of Dialogue. Philadelphia: Penn State Press.
Wachterhauser, B. (1999). Beyond Being, Gadamer’s Post-Platonic Hermeneutic Ontology. Evanston: Northwestern University Press.