Contemporary Wisdom

Rereading the Referent of “Khazāʾin” according to Philosophical Exegeses and Principles of the Transcendent Philosophy

Document Type : Biannual Journal

Authors

efat alsadat hashemi 1
Alireza Kohansal 2
seyed morteza hoseini shahrudi, 3

1 PhD student, Department of Philosophy and Wisdom, Ferdowsi University of Mashhad

2 Associate professor, Department of Philosophy and Wisdom, Ferdowsi University of Mashhad (corresponding author):

3 Professor, Department of Philosophy and Wisdom, Ferdowsi University of Mashhad

https://doi.org/10.30465/cw.2022.38907.1851
Abstract
There are Quranic verses that cannot be interpreted without rational or intellectual exegeses and merely by drawing on their prima facie meanings, such as those that do not square with explicit Quranic doctrines, including those in which “hands” or “face” are attributed to God. Another group of verses of a similar vein are those concerning “treasuries of Allah” (khazāʾin Allāh). The predicament is that people tend to collect valuable things in treasuries only because they have a limited power and cannot have what they want whenever they do, but this is not true of God, because of His unlimited, unconstrained power and knowledge.
According to Quranic exegetes, there are two types of “divine treasuries”:

Worldly treasuries
Otherworldly treasuries (those of the absolute hidden world)

There are different views of the nature of “divine treasuries” proposed by exegetes of the Quran and Muslim philosophers. We begin with views propounded by Quranic exegetes in philosophical-theological exegeses of the Quran. Major views of this sort have been offered in the exegesis of verse 21 of Sura al-Hijr in the Quran. These views might be classified into four:

Rains
Material elements and occasions of creation
Divine predestinations
Divine knowledge

In a number of his exegetical and philosophical works, Mullā Ṣadrā has presented his account of “divine treasuries.” In line with his philosophical principles, he construes divine treasuries as intellectual entities; that is, as a particular stage of divine knowledge (after that of divine grace or ʿināyat), which mediates the emanation of divine blessings or grace to creatures—a stage in which the forms of everything inheres in an intellectual way. A systematic, rational rendering of Mullā Ṣadrā’s account of divine treasuries requires a proper elaboration of his philosophical principles associated with divine knowledge, including the primacy of existence (iṣālat al-wujūd), gradation of existence (tashkīk al-wujūd), objectivity of knowledge and existence, etc.
The following are the questions we consider in this paper:

How do theological exegeses of the Quran account for the notion of “divine treasuries”? What problems do they face?
What are Mullā Ṣadrā’s philosophical principles underlying his account of divine treasuries? How does his account treat the problems faced by other accounts?
What other account of divine treasuries might be yielded, which is still compatible with the principles of Mullā Ṣadrā’s philosophy?

To answer these questions, we begin with a literal definition of “treasuries of Allah” and then overview the accounts provided by exegetes and their problems. Next, we offer a detailed account of Mullā Ṣadrā’s philosophical principles as preliminary to a proper account of “divine treasuries.”
Articles have been published about “divine treasuries,” including “Divine treasuries” by Muḥammad Ḥusayn Ḥishmatpūr (2005), “A critical analysis of Mullā Ṣadrā’s view of treasuries in light of structural semantics” by Mahdī Bāqirī and Aḥad Farāmarz Qarāmalikī (2018) and “A critical application of the theory of conceptual mixture in al-Mīzān’s reading of divine treasuries” again by Mahdī Bāqirī and Aḥad Farāmarz Qarāmalikī (2017).
We conclude that, of the four accounts outlined in this paper, the first three suffer from numerous problems, and thus they fail to yield an adequate account of the Quranic notion of divine treasuries. In our view, the fourth view—that is, Mullā Ṣadrā’s philosophical account—has failed to offer a full-fledged account of instances of divine treasuries. Accordingly, we propounded a fourth view, which is an extension of Mullā Ṣadrā’s account. We argue how a proper, reasonable account of the notion of divine treasuries can be made possible by an elaboration of Mullā Ṣadrā’s philosophical principles concerning divine knowledge and its degrees, and by drawing on characteristics of divine treasuries as outlined in the Quran, particularly verse 21 of Sura al-Hijr. We show that this revised Sadraean account is immune to the objections raised against other theories. On this account, divine treasuries suggest God’s knowledge of the measures of everything before its descent; that is, its creation. Moreover, on Mullā Ṣadrā’s principles, treasuries are of two sorts: worldly and otherworldly, where the latter is of two kinds in turn: objective and subjective (or cognitive). Objective treasuries are entities existing in imaginal (mithāl) and intellectual (ʿaql) worlds, and subjective treasuries are entities existing in the world of divine names and attributes. This is an “existential account of divine treasuries,” which might apply to all degrees of existence and creation.

Keywords

worldly treasuries of God
otherworldly treasuries of God
divine knowledge
rational account
Mullā Ṣadrā

Subjects

Qaraʾi, Ali Quli. 2005. Holy Qur'an: Translated by Ali Quli Qara'i "Phrase by Phrase English Translation". UK: Islamic Pubns Intl.
Ibn Fāris, Aḥmad ibn Fāris. 1983. Muʿjam maqāyīs al-lugha. Qom: Maktab al-Iʿlām al-Islāmī. [In Arabic]
Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. 1993. Lisān al-ʿArab. Beirut: Dār Ṣādir. [In Arabic]
Ibn ʿĀshūr, Muḥammad Ṭāhir. 1999. Tafsīr al-taḥrīr wa-l-tanwīr. Beirut: Muʾassasat al-Tārīkh al-ʿArabī. [In Arabic]
Abu l-Futūḥ Rāzī, Ḥusayn ibn ʿAlī. 1987. Rawḍ al-jinān wa-rūḥ al-janān fī tafsīr al-Qurʾān. Mashhad: Foundation of Islamic Research. [In Arabic]
Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf. 1999. Al-Baḥr al-muḥīṭ fi l-tafsīr. Beirut: Dār al-Fikr. [In Arabic]
Azharī, Muḥammad ibn Aḥmad. 2000. Tahdhīb al-lugha. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [In Arabic]
Āl Ghāzī, ʿAbd al-Qādir. 1962. Bayān al-maʿānī. Damascus: Maṭbaʿat al-Taraqqī. [In Arabic]
Ālūsī, Maḥmūd ibn ʿAbd Allāh. 1994. Rūḥ al-maʿānī. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya. [In Arabic]
Baghawī, Ḥusayn ibn Masʿūd. 1999. Maʿālim al-tanzīl. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [In Arabic]
Bayḍāwī, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar. 1997. Anwār al-tanzīl wa-asrār al-taʾwīl. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [In Arabic]
Jurjānī, Ḥusayn ibn Ḥasan. 1958. Jalāʾ al-adhhān wa-jalāʾ al-aḥzān. Tehran: University of Tehran Press. [In Arabic]
Jawādī Āmulī, ʿAbd Allāh. 1993. Sharḥ ḥikmat mutaʿāliya asfār arbaʿa. Fourth section of volume 6. Tehran: al-Zahrāʾ Publications. [In Persian]
Jawādī Āmulī, ʿAbd Allāh. 2006. Tafsīr mawḍūʿī Qurʾān karīm (hidāyat dar Qurʾān). Qom: Isrāʾ Publication Center. [In Persian]
Jawādī Āmulī, ʿAbd Allāh. 2011. Tasnīm: tafsīr Qurʾān karīm. Vol. 25. Qom: Isrāʾ Publication Center. [In Persian]
Jawādī Āmulī, ʿAbd Allāh. 2017a. Tasnīm: tafsīr Qurʾān karīm. Vol. 44. Qom: Isrāʾ Publication Center. [In Persian]
Jawādī Āmulī, ʿAbd Allāh. 2017b. Raḥīq makhtūm. Vol. 18. Qom: Isrāʾ Publication Center. [In Persian]
Jawharī, Ismāʿīl ibn Ḥamād. 1997. Al-Ṣiḥāḥ. Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn. [In Arabic]
Ḥāʾirī Ṭihrānī, ʿAlī. 1959. Muqtanayāt al-durar. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmiyya. [In Arabic]
Ḥishmatpūr, Muḥammad Ḥusayn. 2005. “Khazāʾin ilāhī.” Pazhūhishhāyi falsafī kalāmī, no. 26 (winter): 19-46. [In Persian]
Ḥaqqī Burusawī, Ismāʿīl ibn Muṣṭafā. n.d. Tafsīr rūḥ al-bayān. Beirut: Dār al-Fikr. [In Arabic]
Khaṭīb Shirbīnī, Muḥammad ibn Aḥmad. 2004. Al-Sirāj al-munīr. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya. [In Arabic]
Khafājī, Aḥmad ibn Muḥammad. 1996. ʿInāyat al-qāḍī wa-kifāyat al-rāḍī. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya. [In Arabic]
Dāmghānī, Ḥusayn ibn Muḥammad. 1995. Al-Wujūh wa-l-naẓāʾir li-alfāẓ kitāb Allāh al-ʿazīz. Egypt: Lijna Iḥyāʾ al-Turāth al-Islāmī. [In Arabic]
Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʿUmar. 1986. Al-Kashshāf. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī. [In Arabic]
Ṣādiqī Tihrānī, Muḥammad. 1985. Al-Furqān fī tafsīr al-Qurʾān bi-l-Qurʾān wa-l-sunna. Qom: Farhang Islāmī. [In Arabic]
Ṣadr al-Dīn Shīrāzī, Muḥammad ibn Ibrāhīm. 1981. Al-Shawāhid al-rubūbiyya. Tehran: Markaz Nashr Dānishgāhī. [In Arabic]
Ṣadr al-Dīn Shīrāzī, Muḥammad ibn Ibrāhīm. 1987. Sharḥ uṣūl al-kāfī. Tehran: Muʾassasa Muṭāliʿāt wa-Taḥqīqāt Farhangī. [In Arabic]
Ṣadr al-Dīn Shīrāzī, Muḥammad ibn Ibrāhīm. 1988. Asrār al-āyāt. Isfahan: ʿAlawiyya Humāyūnī. [In Arabic]
Ṣadr al-Dīn Shīrāzī, Muḥammad ibn Ibrāhīm. 1989. Al-Ḥikmat al-mutaʿāliya fi l-asfār al-ʿaqliyyat al-arbaʿa. Qom: Maktabat al-Muṣṭafawī. [In Arabic]
Ṣadr al-Dīn Shīrāzī, Muḥammad ibn Ibrāhīm. 1999. Al-Maẓāhir al-ilāhiyya. Tehran: Sadra Islamic Philosophy Foundaiton. [In Arabic]
Ṭabāṭabāʾī, Muḥammad Ḥusayn. 1970. Al-Mīzān fī tafsīr al-Qurʾān. Beirut: Muʾassasat al-Aʿlamī li-l-Maṭbūʾāt. [In Arabic]
Ṭabrisī, Faḍl ibn Ḥasan. 1993. Majmaʿ al-bayān. Tehran: Nāṣir Khusraw. [In Arabic]
Ṭūsī, Muḥammad ibn Ḥasan. n.d. Al-Tibyān. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [In Arabic]
Ṭayyib, ʿAbd al-Ḥusayn. 1990. Aṭyab al-bayān. Tehran: Islām. [In Arabic]
ʿAllāma Ḥillī, Ḥasan ibn Yūsuf. 1992. Kashf al-murād fī sharḥ tajrīd al-iʿtiqād. Qom: Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī. [In Arabic]
Fakhr Rāzī, Muḥammad ibn ʿUmar. 1999. Al-Tafsīr al-kabīr. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [In Arabic]
Farānarz Qarāmalikī, Aḥad, and Mahdī Bāqirī. 2017. “Kārbast intiqādī naẓariyya āmīkhtigī mafhūmī dar khwānish ‘khazāʾin ilāhī’ dar al-Mīzān.” Muṭāliʿāt Qurʾānī wa-farhang Islāmī, no. 4 (winter): 123-44. [In Persian]
Farānarz Qarāmalikī, Aḥad, and Mahdī Bāqirī. 2018. “Taḥlīl intiqādī dīdgāh Mullā Ṣadrā darbāra khazāʾin dar partuw maʿnāshināsī sākhtārī.” Ḥikmat muʿāṣir, no. 2 (autumn and winter): 1-21. [In Persian]
Farāhīdī, Khalīl ibn Aḥmad. 1988. Al-ʿAyn. Qom: Hijrat Publication. [In Arabic]
Fayyūmī, Aḥmad ibn Muḥammad. 1993. Al-Miṣbāḥ al-munīr. Qom: Muʾassasa Dār al-Hijra. [In Arabic]
Qurṭubī, Muḥammad ibn Aḥmad. 1985. Al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. Tehran: Nāṣir Khusraw. [In Arabic]
Kāshānī, Fatḥ Allāh ibn Shukr Allāh. n.d. Manhaj al-ṣādiqīn. Tehran: Islāmiyya Bookstore. [In Persian]
Karamī, Muḥammad. 1981. Al-Tafsīr li-kitāb Allāh al-munīr. Qom: ʿIlmiyya. [In Arabic]
Māturīdī, Muḥammad ibn Muḥammad. 2005. Taʾwīlāt ahl al-sunna (tafsīr al-Māturīdī). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya. [In Arabic]
Muṣṭafawī, Ḥasan. 1989. Al-Taḥqīq fī kalimāt al-Qurʾān al-karīm. Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Arabic]
Mughniya, Muḥammad Jawād. 2003. Al-Tafsīr al-kāshif. Qom: Dār al-Kitāb al-Islāmī. [In Arabic]
Muqātil ibn Sulaymān. 2002. Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. [In Arabic]
Makārim Shīrāzī, Nāṣir. 1992. Tafsīr nimūna. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmiyya. [In Persian]
Nasafī, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad. 1995. Madārik al-tanzīl wa-ḥaqāʾiq al-taʾwīl. Beirut: Dār al-Nafāʾis. [In Arabic]
Naẓẓām al-Aʿraj, Ḥasan ibn Muḥammad. 1995. Tafsīr gharāʾib wa-raghāʾib al-furqān. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya. [In Arabic]

Home

Guide for Authors

Submit Manuscript

Reviewers

Contact Us